Несколько вопросов главному тренеру!

Наша команда уже направилась в Португальский Фигейра-да-Фош на суперфинал Евролиги по пляжному футболу 2021. В предверии заключительного турнира в этом сезоне мы задали пару вопросов главному тренеру национальной команды Николасу Альварадо:


1. Привет, сбор в самом разгаре, какие задачи стоят перед командой на суперфинал.
- Hola, ya estáis preparando para la súperfinal, que objetivos tiene nuestra selección para el torneo.

1. Hola, ya hemos comenzado la preparación para este último torneo del año en el que creo que el equipo debe mejorar el registro de años pasados y quedar entre los 4 mejores equipos de Europa.
- Привет, мы уже начали подготовку к заключительному в этом сезоне турниру, в котором перед командой стоит задача улучшить результаты предыдущих лет и завершить выступление в четверке лучших сборных.

2. Соперниками в группе являются Испания, Россия и Польша, что думаешь по поводу их готовности к турниру.
- Nuestros rivales en gruppo son España, Rusia y Polonia, que puedes decir de su forma y preparación para las competiciones.

2. Creo que son selecciones que han demostrado estar a buen nivel, más allá de que España ha ido creciendo su potencial según avanzaba el verano y Rusia es la actual campeona del mundo, así que el reto no será sencillo.
- Я думаю, что это команды, которые показали себя на хорошем уровне, кроме того Испания нарастила свой потенциал по ходу лета, а Россия является действующим чемпионом мира, так что задача будет непростой.

3. Парни без отдыха играют на различных соревнованиях начиная с отборочного раунда Евролиги, не чувствуется ли уже сильной усталости, как физической, так и эмоциональной?
- Chicos juegan sin vacaciones ya desde el clasificatorio, si se siente cansancio físico y psicológico?

3. Es verdad que la carga tanto física como psicológica está ahí, pero este es un deporte en el que la carga siempre suele estar repartida en 3 o 4 meses y más en una temporada con clasificatorio y mundial... Pero creo que el equipo va a llegar preparado para esta última cita.
- Это правда, что есть и физическая, и психологическая нагрузка, но это спорт, в котором она обычно распределяется на 3 или 4 месяца в году, но в этом сезоне интенсивность нагрузки оказалась выше с квалификационными турнирами и чемпионатом мира ... Но я думаю, что команда прилетит на заключительный турнир готовой во всех планах.

4. Как вы отдыхаете, чтобы максимально перезагрузится и настроится на следующий матч/турнир
- Como vosotros soléis relajar y descansar para estar preparados para nuevo juego o torneo?

4. La verdad es que cuando empezamos las concentraciones, no hay demasiado tiempo para relajarse, ya que, cada minuto es muy valioso, pero en función del estado de los chicos adecuo las cargas y el tiempo de trabajo para que la fatiga no sea un perjuicio.
- Правда в том, что когда мы начинаем сборы, у нас не так много времени для расслабления, так как каждая минута очень ценна, но в зависимости от состояния парней, я адаптирую нагрузки и время работы, чтобы усталость не была проблемой.

5. Пару слов о чемпионате мира, как тебе эмоции от главного турнира в году?
- Un par de palabras sobre el Mundial, que tal las emociones después de las competiciones?

5. El mundial creo que nos ha hecho abrir los ojos y darnos cuenta de que no se puede desaprovechar ninguna ocasión como esta, por eso estamos trabajando sobre los errores para afrontar bien el siguiente reto.
- Я думаю, что чемпионат мира заставил нас открыть глаза и понять, что нельзя упускать ни одну подобную возможность, поэтому мы работаем над ошибками, чтобы хорошо справиться со следующей задачей.
 
В рамках грядущего турнира нашим парням предстоит четыре матча:
9 сентября в 16:30 состоится встреча Испания - Беларусь, 10 сентября в 19:00 – Россия - Беларусь, 11 сентября в 16:30 наша команда проведет матч против команды Польши и 12 сентября предстоит игра за итоговое место. Не пропусти трансляции матчей, противостояния нашей сборной в прямом эфире будет транслировать телеканал Беларусь-5!